Stefan Keller
28. Juli 14 (10:13 Uhr)
Beitragsnummer: 2978

Hier eine Neuigkeit der Swiss OpenStreetMap Assosiation: [sosm.ch/umap-instance-for-switzerland/] :

=== En français ===

La "Swiss OpenStreetMap Association" (SOSM) met à disposition gratuit deux nouveaux outils en-ligne pour Monsieur et Madame Tout-le-monde.

1. *uMap* - Fait ta propre carte, simple comme bonjour: [umap.osm.ch/fr/] . Voir les examples avec des fromageries (Käsereien) ou des points d'autopartage (Car Sharing Locations).
2. *overpass turbo* - Pour l’exploration de données par les professionnelles ou la famille Tout-le-monde: [overpass-turbo.osm.ch/]

Il manque encore un petit bout de traductions Français (*) du cadre d'utilisation graphique.

Propositions, compliments etrouspétance vous adressez à talk-ch@openstreetmap.ch

Un grand merci à tous les volontairs de SOSM pour ces services!

Amicalement, Andreas
(*) [www.transifex.com/projects/p/overpass-turbo/]


=== Deutsch ===

Die Swiss OpenStreetMap Association (SOSM) stellt zwei neue Online-Werkzeuge zum unentgeltlichen Gebrauch Verfügung:

1. Karte erstellen mit *uMap*: [umap.osm.ch/de/] . Siehe dort die Beispiele mit Käsereien oder Car Sharing Locations.
2. Daten abfragen mit *overpass turbo*: [overpass-turbo.osm.ch/] (Hilfe: [wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Overpass_turbo])

Vorschläge, Lob und Meckereien :-) bitte an talk-ch@openstreetmap.ch

Ein grosses Dankeschön an alle Freiwilligen von SOSM, welche dies möglich machten!

Cheers, Andreas